| Mulberries : nom de code désignant les ports artificiels de Saint-Laurent-sur-Mer
et Arromanches. Caissons Phœnix : immenses blocs de béton coulés constituant
les digues flottantes. Des navires les remorquent d’Angleterre vers les
côtes normandes. Les deux rades ont une superficie de 500 hectares chacune.
La tempête du 19 au 22 juin détruit le port de Saint-Laurent-sur-Mer qui
est abandonné. Bien qu’endommagé, celui d’Arromanches, achevé le 19 juillet,
sera utilisé jusqu’à l’automne 1944. Gooseberries : brise-lames formés par
des navires coulés, mis en place dès le 7 juin devant les 5 secteurs d’assaut,
pour effectuer des déchargements jour et nuit.( Texte OUEST
FRANCE) |
| Mulberries: code-name designating the artificial harbors of Saint-Laurent-sur-mer
and Arromanches. Phœnix caissons: immense blocks of concrete flowed constituent
the floating dams. Ships tow them of England toward the Norman coasts. The
two roadsteads have a surface of 500 hectares each. The storm of the 19
to June 22 destroys the harbor of Saint-Laurent-on-sea who is abandoned.
Well that damaged, the one of Arromanches, finished July 19, will be used
until the fall 1944. Gooseberries: formed breakwater by of the flowed ships,
put in room since June 7 owing the 5 sectors of assault, to do of discharges
day and night. (Text WEST FRANCE) |
